祈話（三）：All I Have to Do is Dream

你對發夢的看法是什麼？

今天要推介的一首歌是All I Have to Do is Dream。這是the Everly Brothers的歌曲，在五十年代深受大眾歡迎。在2012年，曹格又以jazz翻唱這首歌。（到這裡你應該知道我是曹格的Fans了！）

All I Have to Do is Dream by the Everly Brothers：http://www.youtube.com/watch?v=m24uUzJgfwQ

All I Have to Do is Dream by 曹格：http://www.youtube.com/watch?v=WvF2_yq_aZs


Lyrics of All I Have to Do is Dream

Written by：Felice and Boudleaux Bryant

Dream,
Dream, dream, dream
Dream,
Dream, dream, dream
When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Dream

Dream, dream, dream
When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Dream

(Repeat)

I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz
I'm dreamin' my life away

I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Dream

Dream, dream, dream
Dream

這首歌的歌名是All I Have to Do is Dream，即是「我要做的就是發夢」（譯得太沒美感了！）看完歌詞後，發覺原來這是一首宅男（女）之歌？A喜歡上B，卻不敢表白（？），便想在夢裡擁有她／他。在夢中，A可以對B做任何事，包括擁抱B、被B擁抱著和親吻B。

歌詞十分簡單，當中用了一些平常會用到的詞語，包括：

1. in your arm：在你雙臂裡（即被你抱著）
2. charms：魅力
3. blue：這裡並非指藍色，而是指憂鬱的心情
4. hold me tight：緊緊抱著我
5. taste your lips：品嚐你的雙唇（即親吻你）
6. gee whiz：感到意外，表示吃驚的意思

試問有誰沒有在夢裡與心儀的對象一起？可是，夢始終是夢，並非真正擁有。緊記了！想與鍾愛的人走在一起，還是以行動證明決心最實際！